Frolicsome vintage red-light sisters with readable velvet boxes do some limb mingling