Fractious 3D-animated fledgling with a colorful pookie gets a yard and then some